“Broken Pieces” is a soul-searching record that highlights Kwesi Arthur’s ability to turn personal experiences into meaningful music. On this…